Registrirajte se na forum.
Učestvujte u diskusijama i iznesite vaše stavove.
Kliknite ovdje.

Ako vas pitamo: “Ko je Vania Todorova Kaludova?”, znate li odgovor?

Vania Todorova Kaludova profesionalno poznata kao Ivana, popularna je Bugarska pjevačica.
Jedna je od najplodonosnijih izvođača u žanru pop-folk muzike u Bugarskoj.

Pjesmu “Kato na 17”, u prijevodu “Kao da nam je 17 godina” maznuli su khm, poneki ljudi, a naši su naravno.

Bez obzira na to, odnosno da se time ne zamaramo mnogo, Vania Todorova Kaludova je napravila odličnu pjesmu koja je i danas dan hit u Bugarskoj, a kao što vidite i šire.

Jesmo li poludjeli, reci?
Odustani, odustani.
Ne bi trebao biti sa mnom…
Ali, zašto sam ja s tobom?

Potpuno ludi – pusti me, osvijesti se!
Sretni i ludi, kao da nam je 17.

REFREN:

Bježi – velim ti to sada!
Bježi – ovo je ludilo!
Ili prestajemo sada ili jednostavno nikada.
Bježi – velim ti to sada!
Bježi – ovo je ludilo!

Nećemo sad stati, pokrećemo ciljeve.
Poludjeli smo – velim ti…
Ja ne mogu, bježi ti!
A bi li od samog sebe pobjegao, reci mi?

Potpuno ludi – pusti me, osvijesti se!
Sretni i ludi, kao da nam je 17.

REFREN:

Bježi – velim ti to sada!
Bježi – ovo je ludilo!
Ili prestajemo sada ili jednostavno nikada.
Bježi – velim ti to sada!
Bježi – ovo je ludilo!
Nećemo sad stati, pokrećemo ciljeve.

BUGARSKA TRANSLITERACIJA

Poludyahme li – kazhi?
Otkazhi se, otkazhi.
Ti ne tryabva da si s men…
Ami az, zashto sam s teb?

Napalno ludi – pusni me, osaznay se!
Shtastlivo ludi – kao na 17.

REFREN:

Byagay – kazvam ti sega!
Byagay – ludost e tova!
Ili spirame sega ili prosto nikoga.
Byagay – kazvam ti sega!
Byagay – ludost e tova!
Veche nyama spirane, tselite pulsirame.

Poludyahme – kazvam ti…
Az ne moga, byagay ti!
A ot sebe si dali
,
shte izbyagash, mi kazhi?

Napalno ludi – pusni me, osaznay se!
Shtastlivo ludi – kao na 17.

REFREN:

Byagay – kazvam ti sega!
Byagay – ludost e tova!
Ili spirame sega ili prosto nikoga.
Byagay – kazvam ti sega!
Byagay – ludost e tova!
Veche nyama spirane, tselite pulsirame.

Lapan
Naše web mjesto je omogućeno prikazivanjem internetskih oglasa našim posjetiteljima.
Onemogućite vaš blokator i kliknite na ovaj tekst.